Iako možda mislite da se sada zabavljate, vi samo povreðujete voljene osobe.
Podem pensar que estão se divertindo agora... mas só estão ferindo aqueles que amam.
Možda mislite da možete letjeti, ali ne pokušavajte.
Pode achar que pode voar, mas é melhor não tentar.
Možda mislite da sam ovdje kako bih vam zagorèala život, ali to nije istina.
Se acham que infernizarei suas vidas, não é verdade.
Možda mislite da je to što tražim pomoæ od svoje bivše žene ludost, ali ponekad se sa ludošæu morate boriti ludošæu.
Eu gosto de hamburger. - Azar. Você acha que pedir ajuda pra minha ex era loucura mas às vezes você tem que lutar loucura com loucura.
Možda mislite da sam naivna, ali znam da æe mi se vratiti.
Você pode me achar ignorante, mas eu sei que ele vai voltar pra mim.
Možda mislite da možete kontrolisati kada, ili gde ili kako æe se dogoditi, ali ne možete.
Você talvez ache que pode controlar quando, aonde ou como acontece. Mas você não pode.
Možda mislite da jedino možete progutati ljutnju ili se izderati, ali postoji i treæa moguænost.
Crianças, se vocês acham que as únicas opções que tem são engolir toda a sua raiva ou jogá-la na cara de alguém, há ainda uma terceira opção.
G. Spreg, možda mislite da vam ne treba uticaj u Vašingtonu, ali kažem vam da imati direktni pristup èlanovima Kongresa...utièe na to kako æe glasati...
Pode achar que não precisa de influência em Washington, mas te digo que para ter acesso direto aos membros do Congresso, e influenciar seus votos...
Dakle, možda mislite da sa mnom nešto nije u redu.
Talvez você ache que há algo errado comigo.
Možda mislite da sam budala, ali nisam nekoristan.
Vocês me tratam como um tolo, mas não sou um inútil.
Sada možda mislite da ponižavate mene.
Você pode pensar que está me humilhando.
Možda mislite da ste jedina osoba koja se osjeæa tako, ali to je sastavni dio svakog èovjeka, zato dobrodošli meðu ljude.
Você pode pensar que é a única pessoa que sente essas coisas. Mas é parte do ser humano. Então, bem-vindo às pessoas.
Možda mislite da mi je um zatvoren, doktore, ali oèi su mi širom otvorene, obeæajem vam!
Você pode pensar que tenho a mente fechada, doutor, mas meus olhos estão bem abertos, eu garanto.
Možda mislite da to više nije istina.
Você pode pensar que isso não é mais verdade.
Kao prvo, upropastio si sveže voskiran pod, a kao drugo, možda mislite da je sad kul odbacivati porodiènu tradiciju, ali u životu loše se stvari dogaðaju.
Primeiramente, você arranhou o chão recém-encerado, e outra, pode achar que acabar com tradições familiares é legal agora, mas, na vida, coisas ruins acontecem.
Možda mislite da to nije znaèajno, ali bilo koji detalj kojega se možete prisjetiti od jutrošnje pljaèke bi bio koristan.
Pode achar insignificante, mas qualquer detalhe que recordar do assalto dessa manhã poderá ser útil.
Možda mislite da vas to oslobaða, ali vam daje drugi motiv, ljubomoru.
Pode achar que isso te ajuda mas só te dá outro motivo: ciúmes.
Možda mislite da je ovo neobièno mesto za sastanak, ali... iznenaðenja tek poèinju.
Você deve estar pensando que esse é um lugar curioso para se sugerir um encontro, mas... suas surpresas apenas começaram.
Sada, možda mislite da sudbina ovog èovjeka leži u rukama gðice Else.
Podem pensar que destino desse homem está nas mãos da srta. Elsa.
Možda mislite da je arogantan kurvin sin.
Pode pensar que ele é um filho da puta arrogante.
Možda mislite da Bodelerovi treba da pobede i budu ušuškani na neko mesto živi i zdravi.
Você vai pensar Será que os Baudelaires Vão conseguir libertação
Možda mislite da æe dvoje roditelja, koji su oboje hrabri i priskaèu u spas doživeti puno lepih godina!
Você quis acreditar que no fim Tudo iria então se resolver
Možda mislite da æe troje dece živeti prijatne živote od sada, ali ova prièa ne ide tuda!
Se pensa que nós conseguimos vencer Seu tolo! Você errou
Možda mislite da Veliku divergenciju možemo objasniti u okvirima geografije.
Vocês poderiam pensar que podemos explicar a Grande Divergência em termos de geografia.
Možda mislite da je to loše.
E vocês podem achar isso ruim.
Sad možda mislite da Wave Bubble zvuči odlično.
Então vocês podem estar pensando, o Wave Bubble parece ótimo.
Možda mislite da je to nemoguće.
Você pode pensar que isso é impossível.
Možda mislite da je 30 godina zapravo bolje vreme za ulaženje u brak nego 20 ili čak 25, i ja se slažem sa vama.
Você pode estar pensando que os 30 é um melhor momento para assentar a cabeça do que os 20 ou 25 anos, concordo com você.
Možda mislite da bi građani visoko tehnoloških nacija imali prednost u bilo kom robotskom ratu, da bi građani ovih nacija bili manje ranjivi, posebno u poređenju sa nacijama u razvoju.
Bem, vocês podem estar pensando que cidadãos de nações com alta tecnologia teriam uma vantagem em qualquer guerra robótica, que cidadãos dessas nações seriam menos vulneráveis, particularmente em relação a nações em desenvolvimento.
Možda mislite da su ovo snimljeni događaji, nisu naročito stresni.
E você deve estar pensando: "Bem, sabe, são eventos filmados, eles não são particularmente estressantes.
Možda mislite da se to ne odnosi na vas, jer nemate šta da krijete.
Você podem estar pensando. isso não se aplica a mim, porque não tenho nada a esconder.
Stoga možda mislite da je stavljanje posla ispred porodice zapravo samo američki problem.
Então você pode pensar que privilegiar o trabalho em detrimento da família é apenas um problema da América.
Možda mislite da se to neće dogoditi, ali ja sam odrasla u društvu gde je moja majka vadila male vaze sa cigaretama na večernjim zabavama, gde su crnci i belci koristili odvojena kupatila, i gde su svi tvrdili da su heteroseksualci.
Você pode pensar que isso não pode acontecer, mas eu cresci numa sociedade onde minha mãe apagava pequenos vasos de cigarros para jantares comemorativos, onde negros e brancos utilizavam banheiros separados, e onde todos afirmavam ser heterossexuais.
Ali želim i da razmislite o 40%, jer ako i vi sedite tu sa životom koji je omogućen internetom, više se ne sećate stvari, jednostavno ih potražite, onda možda mislite da je to uspeh i da svi možemo da se opustimo.
Também quero que pensem nos 40%, pois se estiver sentado aí com um estilo de vida conectado à Internet, você não se lembra mais das coisas, basta fazer uma busca e então você pensa que foi um sucesso e que nós podemos relaxar.
(Smeh) (Aplauz) Sad možda mislite da je sva ta priča o tajni postojanja samo prodavanje magle.
(Risos) (Aplausos) Enfim, vocês podem dizer que esse enigma, o mistério da existência, só está criando mistérios bobos.
Sada, možda mislite da sam bila prestroga prema njoj, pa vam moram reći da sam govorila iz sopstvenog iskustva.
Agora, talvez vocês achem que eu fui muito dura com ela, então eu tenho que dizer que falava por experiência própria.
Možda mislite da je to danas zastarelo, jer su nauka i tehnologija moćne.
Você pode achá-los obsoletos, agora que ciência e tecnologia são tão poderosas.
Jer možda mislite da različitost nema nikakve veze sa vama, ali smo svi mi deo ovog sistema i svi možemo biti deo tog rešenja.
Porque vocês podem pensar que diversidade não tem a ver com vocês, mas somos todos parte do sistema e podemos todos ser parte da solução.
Možda mislite da to nije mnogo u poređenju sa milijardama neurona koje imamo.
Vocês podem achar que isso não é muito comparado aos bilhões de neurônios que temos.
Sada možda mislite da sam ovaj broj izvukao niotkuda da bih vas zapanjio, ali je taj broj potreban za izlečenje zapravo prilično uobičajen.
Você deve estar pensando que tirei esse número do nada só para chocar, mas de fato é bem típico, esse "Número Necessário de Tratamento".
Možda mislite da ove biljke izgledaju mrtve, ali nisu.
Vocês podem até achar que essas plantas estão mortas, mas não estão.
Možda mislite da je to bila samo mala kultura pre sto godina.
Vocês poderiam pensar que esta é apenas uma pequena cultura de 100 anos atrás.
Možda mislite da je to samo dobra sreća, ali nije.
E vocês podem achar que isso foi sorte, mas não foi.
Možda mislite da smo naučili o onkogenima i tumor supresorskim genima iz uobičajenih kancera poput raka dojke ili prostate i raka pluća, ali pogrešili biste.
Podem achar que aprendemos sobre oncogenes e genes supressores de tumores de cânceres comuns, como o câncer de mama, de próstata ou de pulmão, mas estariam errados.
Ili možda mislite da su Amerikanci koji su glasali za Bernija Sandersa nezreli hipici?
Ou talvez pensem que os norte-americanos que votaram em Bernie Sanders são hippies imaturos.
Možda mislite da se u ovome krije opasnost.
Talvez você pense que há riscos nisso.
Možda mislite da su to ljudi koji su završili magistrature.
Pode-se pensar que estas pessoas têm Mestrado.
Mislim da moramo da mislimo i na manje bitne korake, možda mislite da ste vi manje podložni i u mlađoj ste starosnoj grupi, ali ćete vrlo često biti nadomak nekoga za koga bi to bilo pogubno.
Creio que precisamos considerar essas etapas secundárias, de achar que temos baixo risco ou que somos de um grupo mais jovem, mas que, muitas vezes, estamos bem próximos de alguém que será duramente afetado por isso.
Možda mislite da to nije baš iracionalno.
Vocês podem dizer, ah, isso não é realmente irracional.
3.9041829109192s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podem pensar que estão se divertindo agora... mas só estão ferindo aqueles que amam. 